舍監

Resident Master

黃昌榮教授

Prof. Victor Wong

As the Resident Master of S. R. Zhou Hall, I am so pleased to extend my warmest welcome to every one of you. I sincerely hope that you will find your hall life here homely, exciting, and fruitful. The Hall is named after Mr. Zhou Shuren who was a leading figure of modern Chinese literature. He is a role model for us to follow, as he dared to step out of his comfort zone and make consistent effort and contribution to the society even in hard times. The motto of “Aide Sans Frontières” of Zhou Hall echoes the spirit of Lu Xun, the pen name of Mr. Zhou, which means to step out of boundaries as well as to serve the community.  Hall-life education and living is indeed an important part of campus life, which can provide us a favorable setting where we can put into practice our whole-person education heritage well adhered to by the University since its founding in 1956. I trust that Zhou Hall residents as Zhousians, whether local, non-local or international, will work together with our dedicated Resident Community Officer, Hall staff, Hall Council members, and Hall Tutors to make our hall-life residence and education a horizon-broadening and life-enriching one. I believe that all this will be conducive to promoting our lifelong, life-wide and life-deep learning in the future.

作為周樹人堂的舍監，我熱烈地歡迎你們加入這個大家庭。我熱切地期望你們將會有著如家一樣的舍堂生活，並同時感到興奮以及獲益良多。本舍堂以近代著名作家周樹人先生命名。周先生是我們的好榜樣，因為縱使在艱難的歲月裡，他也勇於跳出舒適區，並持之以恆地努力為社稷作出貢獻。「跨越界限，關懷社稷」是周樹人堂的格言，也正好呼應著筆名魯迅的周先生的精神面貌。 舍堂教育與生活是校園生活的一個重要元素，也是促成我們能好好地推動大學一直從1956年創校以來所堅持的全人教育。我相信不論是本地、非本地，或是國際學生，身為Zhousians的周樹人堂的宿生，一定會樂於與充滿服務熱誠的舍堂同工、舍堂幹事會成員與及駐舍學長等，共同營造一個能擴闊我們眼界，並使我們的生活過得更為豐盛的舍堂環境。舉目將來，舍堂生活亦將會有助我們邁向既著重終身學習，亦同時強調人生廣度與深度的追求。